Entry: main  << >>
クマのプーさんとくまのプーさん
0

    プーさんについての小ネタをもうひとつ。

    数あるプーさんの本やアニメ。ものによって、タイトル表記が「クマのプーさん」や、
    「くまのプーさん」だったりするのですが、この違いってご存知ですか?
    ちょこっと、調べてみました。

    A・A・ミルン原作のものが「クマのプーさん」、ディズニー版が「くまのプーさん」ということで区別されているんです。
    では、英語表記はどうなっているのかというと、この通り↓
    ミルン版:クマのプーさん= Winnie-the-Pooh
    ディズニー版:くまのプーさん= Winnie the Pooh

    微妙な違いに見えるけど、けっこう大事だと思う。


    にほんブログ村 本ブログ 洋書へ
    blogram投票ボタン


    | Tote(トート) | 09:53 | comments(0) | - |
    Comment








    Calendar

    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930     
    << September 2019 >>

    Profile

    Search

    Entry

    Comment

    Archives

    Category

    Feed

    Others

    無料ブログ作成サービス JUGEM

    Mobile

    qrcode